Wednesday, October 31, 2007

terima kasih.

Aku jatuh cinta betul dengan lagu ni sekarang.

Terima kasih kepada Ilah sebab tolong terjemahkan. Kot ada siapa-siapa yang boleh menambahbaikkan, dipersila tinggalkan terjemahan anda di ruangan komen. Bang rudy?, Bang Naga?,rudy kurekure?.

Terima kasih

Kepada orang yang selalu menyokong
rhapsody yang mengandungi kenangan
sampaikan perasaan terima kasih
terima kasih selalu , sesungguhnya terima kasih
jika dimanapun kamu berada
sesungguhnya terima kasih

Semasa bandar yang diwarnai senja merah
sambil-sambil berjalan di jalan
di waktu petang dimana kumpulan manusia yang datang dan pergi
dimana cuba untuk berhenti
terbuka hati kecil
seperti tenggelam bunyi vibrator hendphone
kamu bukan seorang diri, lihatlah
saling bantu membantu

Satu hari nanti
takut masa hadapan
saya yang berasa ragu
tanpa ketakutan , secara lembut
kamu ada menghulurkan tangan
kesedihan telah menjadi separuh
kegembiraan menjadi berganda
jika keadaan terbalik
saya berjanji akan sentiasa berada di sisi

Jauh, jauh sekali
walaupun berada jauh
dalam masa yang berlalu
memori bersama hari dilewati
tidak akan hilang
jangan menangis, keluarga dan kekasih
dan semua yang mengenali
terima kasih, kerana anda semua
akan saya keluarkan tenaga yang lebih lagi

Manusia, sesiapapun tidak boleh hidup berseorangan
sentiasa saling mengambil berat
masa tidak bersefahaman, bawa berbincang
ingin ketawa seperti perut hampir pecah
tetapi mengapa masa begini bergaduh
bukan musuh yang perlu dilukai
amat menyukai kamu seperti orang bodoh
memalukan tetapi benar

Tanpa disangka semua malu
bersemuka berhadapan
tiada terkata dari mulut
tetapi sebenarnya ingin berkata
terganggu oleh apapun, semua bertenaga
ada masanya mari luahkan
perkataan mempunyai tenaga ajaib
perkara yang mudah
mulakan dengan diri sendiri
pasti boleh

Aku ada berada di sana
untuk selamanya
seperti kamu yang sentiasa
ada

Ini lirik asal dia. Oleh kumpulan hip hop jepun, HOME MADE KAZOUKU dari runut bunyi animasi BLEACH, tajuk lagu dia THANK YOU.

Itsumo sasaete kureru hitotachi ni
Higorono omoi wo kometa rhapsody...
Appreciation no kimochi wo todoke
Itsumo arigato, honto arigato
Tatoe doko ni tatte kimi no sonzai ni
Kansha shiteru yo

Tasogare no machi ga akaku somaru koro
Nanigenaku michi wo aruiteita
Ikikau hitono mure ga masu gogo,
Nantonaku tachidomatte mita
Potsuri to aita kokoro no sukima
Umeruyou ni ugoita keitai no manner
Kimi wa hitori ja nai, hora mina
Tagai ni sasae atteku no sa...

One day now
Mirai ga kowakute
Nayandeita boku ni mukatte
Nanimo yuwazu ni sotto
Te wo sashinobete kureru kimi ga ita
Kanashimi ga hanbun ni natta
Yorokobi wa nibai ni fukuranda
Gyaku no tachiba ni nattara
Sugusama soba made ni kaketsukeru to chikatta

Far away, far away tooku hanarete itemo
Nagareru toki no nakade
Tomo ni sugoshita hibi no kioku wa
Kesshite kieru koto wa naino sa
Nakanai ya, kazoku ya koibito
Soshite deatta subete no hitobito
Arigato...mina no okage de
Mata chikarazuyoku fumidaseru

Hito wa daremo hitoridewa ikite ikeyashinai
Tagai ga tagai wo itsumo care shiai
Rikai dekinai toki wa hanashiai
Hara kakaeru gurai warai ai tai
Nanoni naze kou toki ni kenashiai
Kizu tsukiau no teki ga shinai
Baka baka shii hodo kimi ga sukida
Terekusai kedo chotto honki da

Kitto mina igai to shy de
Men to mukatte naka naka
Kuchi ni dashite inaku te
Dakedo hontou wa iitai kuse ni
Nanika ga jamashite mina tsuyogatte
Tokini wa sarake dashite tsutaeyou
Kotoba niwa fushigi na chikara ga yadoruyo
Kantan na kotosa, jubun kara mazu hajimeyou
Kitto dekiru yo

I will be there
Just forever
Kimi ga itekureta youni

Bergembiralah!. Kalian nak mp3 dia?. Email kat aku akulerdon pada yahoo dot com. Aku tak boleh nak bagi kat sini, nanti melanggar undang-undang perkongsian melalui capaian internet. he he he.

Terima kasih!.

5 comments:

fajar said...

en ayob, sudilah kiranya mengemelkan lagu berkenaan utk disimpan menjadi kenangan. ahaks. lagu Keane tu best gak tak? nak gak la...

(tanda org malas cari kat internet)

ayobkelubi said...

fajar : kenapa tak ditinggalkan email nya?. boleh boleh..

June said...

aku pun sipemalas. tolong emelkan Yob ke junezhero@gmail.com.

ayobkelubi said...

teh : berehhhh. :)

rudy bluehikari said...

tuan yub, aku dah baca terjemahan tu. memang betul dah tu. terel penterjemah.